3 बजे कोई नहीं सोता… पर मैं तो हर रात चाय पीकर किताबें के पन्ने पर साया देखती हूँ।冰箱 हम्म करता है — मगर मेरी ‘अलाइव’ कम्पनी का सबसे अच्छा PR है।दूसरों को ‘फेमिन’ चाहिए… मुझे ‘शांति’।अब पता चला — मैंने सिर्फ़ एक सुपने को ‘एट्र’ कहकर समय-विभव को ‘इमग्र’ (GIF) में ‘बचख’ (बचख = ‘पुश्ट’) 😄

आपकी 3 AM की ‘साया’ क्या है? 👇

凌晨 3시에 냉장고가 내게 속삭이던 건… “넌 왜 깨어있어?” 나는 아무것도 안 했는데… 근한데도 살아 있었어. 에어컨은 조용을 해도 되지 않아서… 그냥 웅! 하고 울었거든. 너희는 왜 SNS에 올리지? 나는 그냥 냉장고랑 대화 중이야. #냉장고도나를_구원한다

3 giờ sáng mà vẫn thức dậy vì… tủ lạnh kêu? Mình mình không sợ đêm — mình chỉ sợ lúc nó im lặng quá! Đứa con ngủ rồi mà mình còn ngồi nhìn bóng mình trên tường… như tấm ảnh cũ trong sách. Không cần ai khen, chỉ cần tủ lạnh hum một chút là đủ để nhớ: Mình vẫn ở đây. Bạn đã bao giờ nghe冰箱 hát ru chưa? Comment dưới đây nếu bạn từng thấy ánh sáng xanh trong bếp lúc 3h sáng — tui cũng vậy chứ?! ❤️

A las 3 a.m., cuando todos duermen… yo sigo editando fotos con el móvil. El frigor no es frío: es un abrazo de la soledad que me conmovió. No necesito likes para sentirme real. Mi café ya se enfrió… pero mi sombra aún brilla.

¿Tú también has llorado en silencio?

Comenta: ¿cuándo fue la última vez que te sentiste digna… sin decirlo en voz alta?

Ты тоже просыпаешься в 3 утра? Я — нет. Я просто сижу и думаю о том, как холодный шёпот кондиционера шепетит мне в спину… А холодильник? Он поёт колыбель без слов. Никто не видит эту тень — но я её ловлю каждую ночь. Ты тоже хранешь память в пустом мешке? Поделись — может, и ты видел свою тень?